You will have to visit different tags in order to translate them!
1- A caballo regalado...no se le miran los dientes.
2- De la nada, aparecieron en mi oficina a la tarde
3- ¿Me estás tomando el pelo?
4- Estamos en el horno
5- Estoy dando vuelta con el auto porque no sé dónde estacionar.
6- ¡Esto es el colmo!
7- Si no es una cosa es la otra
8- ¡Toco madera!
9- Perdoname....las palabras no me salen con facilidad
10- Ahora entiendo lo que tratabas de decirme.
Thank you!!
1-A gift horse ... he was not looking teeth
ReplyDelete2-Out of nowhere, appeared in my office in the afternoon
3- Are you kidding me?
4- we are in troble (in the oven)
5-I'm turning the car because I do not know where to park.
6-This is the last straw!
7-If there is one thing to another
8-Knock on wood!
9-Forgive me .... words do not come easily
10-Now I understand what you were trying to say.
Carolina,
ReplyDeleteVery good work!!!! Better late than never!!!*****
Please, take a look:
1-Don't look a gift horse in the mouth
2- Out of the blue, they showed up at my office in the afternoon.
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
5- I´m driving around in my car....
7-If it´s not one thing It´s another
10- what you tried to say to me (Lo que tratabas de decirme)
What you were trying to say (lo que estabas tratando de decir)
1)A gift horse...don´t look teeth
ReplyDelete2)of nowhere, appeared in my office in the afternoon
4)We are in the oven
5)I am driving with the car because I don't know where park
6)This is the height
7)If is not one thing is another thing
8)knock on wood
9)forgive me... the words don't come easy
10)Now I understand what you tried to tell me
Name: Federico Tosoni
LU: 130967
Federico,
DeleteGood job!*****
1-Don't look a gift horse in the mouth
2- Out of the blue, they showed up at my office in the afternoon.
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
5- I´m driving around in my car....
6-This is the last straw
7-....... IT´s another.....
9- (THE) words.....
1- A caballo regalado...no se le miran los dientes.
ReplyDeleteTo a gift horse, you won't look it's teeth
2- De la nada, aparecieron en mi oficina a la tarde
Out of the blue, they appeared in my office that afternoon
3- ¿Me estás tomando el pelo?
Are you pulling on my leg?
4- Estamos en el horno
We are screwed
5- Estoy dando vuelta con el auto porque no sé dónde estacionar.
I'm going round and round because I don't find any place where to park
6- ¡Esto es el colmo!
This is the last straw
7- Si no es una cosa es la otra
If it's not this, it's another one
8- ¡Toco madera!
Knock on wood
9- Perdoname....las palabras no me salen con facilidad
Pardon me... But words don't came easy to me
10- Ahora entiendo lo que tratabas de decirme.
I now understand what you were trying to tell me
Ezequiel Romero de Haz, LU: 1034295
Ezequiel,
DeleteGood job!*****
1-Don't look a gift horse in the mouth
2- ....... in the afternoon.
3- ....pulling MY leg
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
5-.....I don´t know where to .....
7-If it´s not one thing it´s another thing
9- Forgive me......COme.....
10- Now I understand.....
1. Don't look a gift horse in the mouth
ReplyDelete2. They appeared in my office out of nowhere
3. Are you messing with me?
4. We're screwed
5. I'm going in circles because I don't know where to park
6. this is too much!
7. If its not this, it's that
8. knock on wood!
9. I'm sorry, I can't get the words out easy
10. Now I understand what you were trying to say
Name: Milagros Orlando Pernas
LU: 1029148
Milagros,
DeleteGood job!*****
2- ....... in the afternoon.
3- Are you pulling leg?Are you kidding me?
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
5-I am driving around...
6- This is the last straw
7-If it´s not one thing it´s another thing
9- Forgive me..Words don´t come easy
10- ...what you were trying to tell me/ say to me
1. Don't look a gift horse in the mouth.
ReplyDelete2. Out of nowhere, appeared in my office in the afternoon.
3. Are you kidding me?
4. We have problems!
5. I´m driving around in my car because I do not know where to park.
6. This is too much!
7. If it's not one thing, it's another.
8. Knock on wood!
9. Sorry ... the words don't come easy to me.
10. Now I understand what you were trying to say.
Name: Micaela Aguirre.
LU:1030354.
Reply
Micaela,
DeleteVery good!*****
2- they showed up at my office out of the blue in the afternoon.
3- Are you pulling my leg? Are you kidding me?
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
6- This is the last straw
7-If it´s not one thing it´s another thing
9- Forgive me..Words .....
10- ...what you were trying to tell me/ say to me
DANIELA LORIDO, FRIDAY MORNING, LU 1029813
ReplyDelete1- Don´t look a gift horse in the mouth
2- Out of nowhere, appeared in my office in the afternoon
3- Are you kidding me?
4- We are in problems
5- I´m driving around in my car because I do not know where to park
6- This is too much
7- If it´s not one thing it´s another
8- Knock on wood
9- Forgive me... Words don't come easily to me
10- Now I understand what you were trying to tell me
Daniela
ReplyDeleteVery good job!*****
2- Out of the blue, they showed up at my officxe in the afternoon.
4- We are in trouble- We are in a tight spot / hot water.
6- This is the last straw
7-If it´s not one thing it´s another thing
1- A caballo regalado...no se le miran los dientes= Don't look a gift horse in the mouth
ReplyDelete2- De la nada, aparecieron en mi oficina a la tarde= Out of the blue, they showed up at my office in the afternoon.
3- ¿Me estás tomando el pelo?= Are you kidding me?
4- Estamos en el horno= We are in a tight spot
5- Estoy dando vuelta con el auto porque no sé dónde estacionar. = I'm turning with the car because I do not know where to park.
6- ¡Esto es el colmo! = This is really the limit.
7- Si no es una cosa es la otra= If there is one thing it's another
8- ¡Toco madera! = Knock on wood!
9- Perdoname....las palabras no me salen con facilidad = Forgive me....the words do not come easily
10- Ahora entiendo lo que tratabas de decirme.= Now I understand what you tried to say to me
Leila,
DeleteVery good!*****
5-I´m driving around in my car...(turn to the left, right)
6- This is the last straw (that broke the camel´s back)
7- If it is not one thing it is another thing...
9- ...words don´t come easy to me
1) Don´t look a gift horse in the mouth
ReplyDelete2) Out of the blue, they showed up at my office in the afternoon
3) Are you kidding me?
4) We are in a trouble
5) I´m driving around in my car because i don´t know where to park
6) This is a last straw
7) If it´s not one thing it´s another thing
8) Knock on wood
9) Sorry... the words don´t come easily
10) Now I understand what you were trying to tall me
Abril Baez Julien
LU: 1027295 Monday. Morning
Abril,
ReplyDeleteVery good work!*****
4) we are in trouble
5) I (capital letter)
6) this is THE last straw
9) ...words don´t come easy to me
10) .....to TELL me
1- A gift horse don´t look the teeth.
ReplyDelete2- Out of nowhere, appeared in my office in the afternoon.
3- Are you kidding me?.
4- We are in the oven.
5- I´m driving around with the car because I do not know where are the parking.
6- This is too much.
7- If it´s not one thing it´s another.
8- Touch on wood.
9- Forgive me... words don't come easily to me.
10- Now I understand what you were trying to tell me.
Rey Daniela
LU1010329
Daniela,
DeleteGood!*****
Take a look, please
1) Don´t look a gift horse in the mouth
2) Out of the blue, / out of nowhere THEY appeared ....
4) We are in a trouble/ in a tight spot / in hot water
5) I´m driving around in my car because i don´t know where to park
6) this is too much.....This is THE last Straw /
7) If it´s not one thing it´s another thing
8) Knock on wood
Let´s translate these sentences!
ReplyDeleteYou will have to visit different tags in order to translate them!
1- A caballo regalado...no se le miran los dientes.
To a gift horse... do not look its teeth
2- De la nada, aparecieron en mi oficina a la tarde
Suddenly they appeared at my office this afternoon
3- ¿Me estás tomando el pelo?
¿Are you kidding me?
4- Estamos en el horno
We are in deep trouble
5- Estoy dando vuelta con el auto porque no sé dónde estacionar.
Im driving around in my car, because I can´t find a place to park.
6- ¡Esto es el colmo!
O M G
7- Si no es una cosa es la otra
If its not a thing, should be another
8- ¡Toco madera!
9- Perdoname....las palabras no me salen con facilidad
Sorry...words dont come away easy to me
10- Ahora entiendo lo que tratabas de decirme.
Now I understand what you meant
Paula Bruno
English Level C
Monday Mornings
LU: 1019726
Paula,
ReplyDeleteGood job!*****
Take a look, please:
1) Don´t look a gift horse in the mouth
2) Out of the blue, / out of nowhere
4) ....../ in a tight spot / in hot water
..6) this is too much.....This is THE last Straw /
7) If it´s not one thing it´s another thing
8) Knock on wood
9) Words don´t come easy to me
10-.....what you were trying to......